2020-11-24

國際疫情嚴重 相關措施致使移工進出國作業影響巨大||International epidemic situation is serious

From the Ministry of Labor: Indonesia, Vietnam, the Philippines, and Thailand, countries of origin of migration, have upgraded the severity of severe special infectious pneumonia (COVID-19) to level 3 since March 19, but since March 17 at 16:00 Those who have not yet boarded the country are required to quarantine for 14 days at home and not to go out to work.
勞動部文:印尼、越南、菲律賓及泰國等移工來源國自 3 月 19 日起,嚴重特殊傳染性 肺炎(COVID-19)疫情建議等級提升至第 3 級,但是自 3 月 17 日 16 時尚未登機 入境者,依規定均須居家檢疫 14 天,不得外出工作。

Due to the severe international epidemic situation of this new type of coronavirus, in addition to China’s corresponding measures for this, other countries of origin of migration have their own measures. Under the cross-effects, the application, introduction, vacation, and completion of this migration 2. Entry and exit of the country are affected to a considerable extent.
由於此次新型冠性病毒國際間疫情嚴重,除了我國對此相應的措施之外,其他移工來源國亦有其措施,交叉影響之下,令此移工之申請、引進、休假、完約、進出國,受到相當大程度的影響。

1- At present, China’s Immigration Department has not issued a re-entry visa. That is to say, if a worker is determined to go abroad, he cannot return.
1-目前我國移民署已不發重出入國簽證。也就是移工若執意出國,則回不來。

2- And the Philippines has also grounded the international flight since 3/20, that is, if it does not leave the Philippines before 3/20, it will be closed and unable to come out. The employer must continue to wait. When will it open? It’s not known yet, everything is dominated by the epidemic.
2-並菲律賓也自3/20停飛國際線,也就是在 3/20之前沒有從菲律賓出國的話,就完封,無法出來,雇主則須繼續等待。何時始開放,尚未可知,一切以疫情為主。

3- ID has been suspended in East Java, Indonesia, and has been followed up since 3/20 in West Java. Therefore, it is impossible to leave for Taiwan.
3-印尼東爪哇已經停辦ID,西爪哇3/20起也跟進停辦。因此也無法出境前往台灣。

4- The outbreak in Vietnam is more serious. Most workers are unwilling to go to Hanoi and cannot leave the country with complete documents.
4-越南疫情更嚴重,多數工人不願意到河內,無法完整文件出境。

5- If you can enter Taiwan if you break through various restrictions, you need to quarantine at home for 14 days, which will inevitably cause risks and distress for the employer.
5-若突破種種限制可以入境台灣者,則需要居”家”自主檢疫14日,勢必造成雇主端的風險以及困擾

The conclusion is: migrants cannot enter the country.
結論為:移工無法入境。

此資訊提供各位等待新引進移工以及移工休假回國的雇主深度參考,提早作相對應之準備。